主演：迈克尔·福克斯
拜托
拜托 不要伤害我
别动手 她太年轻了
肉体的罪恶会毁了她
拜托 不要伤害我 拜托
邪恶的人必付出代价
片名：恐 怖 幽 灵
“命案重演 本周第三宗悬案”
“费尔沃特镇的居民怎么了？”
“恰克修斯：享年37岁”
“在过去4年来”
“令30余人丧命的心脏病…”
“再度夺去另一人的性命”
“医界对于健康的人们”
“突然间因严重心脏病丧生 而感到不解”
“许多费尔沃特镇的居民都认为”
“死亡的阴影再一次笼罩大地”
死亡的阴影是什么鬼话？我不喜欢
瑞斯·琼斯小姐 那是居民说的
镇上很多人都吓坏了
“几十年来 费尔沃特镇就等于死亡”
“1964年布莱德利和巴特利凶案后 就一蹶不振”
“30年后 镇上死亡人数再度上升”
“看来 死神这回再度…”
“来到了悠静的费尔沃特镇”
喔 不
不 史帝夫
要不同的观点 写创新的报导给我看
我想知道 人们怎么看待这桩悲剧
到镇上去 跟受害家属谈一谈
我想知道 这件事对当地社区有什么影响
是 瑞斯·琼斯小姐
史帝夫 不要再把死亡拟人化
家属的朋友？真是太遗憾了
“法兰克·班尼斯特 灵媒调查员 和你的亲人联系”
离开 快点给我离开这里
“修斯今天将入土”
“墓园”
导演：彼得·杰克逊
该死
喔 不
喔 老天爷啊
喔 我的天哪 怎么会发生这种事
你毁了我前院的草皮
嘿 你好
打通电话给我 我一定会赔偿损失
少说废话 你当然要…
我要告死你
不要告到法庭上嘛
寄帐单给我就好
“灵媒调查员法兰克·班尼斯特”？
- 没错 - 还真不错
你怎么不看路啊？死蠢蛋
他妈的狗屁
老兄 你听好 我绝不会轻易放过你
帮我付维修篱笆的钱 听到没？
最好把我的草皮给翻新
要不然 你就…
巴索 我的巴索
我把你的车牌号记下来了 你这混帐
“疗养院 - 费尔沃特医院”
这是私人产业
布莱德利太太？我是林斯基医生
是医护中心的
你才不是 我对那儿熟得很
我三个月前刚就职
卡明医生才是我的医生
是 卡明医生今天去参加葬礼
所以我帮他代班
她本来在切蔬菜 不过刀子滑掉了
缝几针应该就不会有大碍
我载你到医院去
想都别想
她伤口很深
那就给她抗生素
妈 拜托
派翠亚从不出家门
但好痛
快给我回房间去
等一下
谁这样对待你？
林斯基医生 你最好快离开
你不认识我女儿吧？
绝不能相信派翠亚
什么？
我随时都可以报案检举她
他们说 她是帮凶
我知道真相
发生的是冷血谋杀案
血淋淋的27分钟内…
12位无辜的民众…
不幸被护理员强尼·查尔斯·巴特利击毙
病人 医护人员 访客…
没人逃过费尔沃特疗养院杀人魔…
无情的暴行
就连医院的小教堂 都成了命案现场…
当时 在祈祷的民众也难逃一劫
拜托一下
拜托 我们是记者
本来就该报导新闻
一宗看来不合逻辑的犯罪案
巴特利杀人的动机 至今仍是一团谜
强尼·巴特利
他看起来就像魔鬼
- 能跟你说几句吗？ - 待会儿
强尼 有何意见？
先生 我得了12分
比史达魏德还多一个
6年前 查尔斯·史达魏德…
在内布拉斯加州大开杀戒 使11人丧生
看来 我是头号大众敌人
年仅15岁的派翠亚·安·布莱德利…
医院管理人之女…
被控为本谋杀案帮凶
她对杀人狂巴特利非常有好感
是她
我今天下午去了她家
杀人狂与精神变态者 宝贝 太好了
我们才搬到这儿3个月…
你就已经跟杀人狂做朋友了
2200伏特的电流…
将毫无悔意的杀人魔强尼·巴特利置于死地
电椅启动时 他尖叫说…
“我得了12分 谁也比不过”
许多人都觉得 派翠亚·安·布莱德利…
当初被判终生监禁并不公平…
因为从未有法律判决证实 她真有涉嫌…
这桩谋杀案
5年前 州长宣布
有条件释放…
派翠亚·布莱德利
如今她回到老家 过着隐居的生活…
电巴特利的时候 也该把她给电死
她当年才15岁耶
只不过是爱错了人
谁都可能犯这种错
宝贝 别再去那里
那地方让我觉得很不舒服
我觉得 你真的没必要…
拜托一下嘛
我好像有点寂寞喔
猜我今晚做了什么？
我在石中剑餐厅订了位
宝贝 你不记得了？
这个星期二 是我们的周年纪念
我还订了我们最喜欢的位置
不错吧 小呆呆？
这怎么会在这儿？
我明明就撕掉了
- 他有回到家里来吗？ - 谁？
把我们围篱撞烂了的那个蠢蛋
救救我啊 雷 救救我
他是活的
雷 救我下来
你这个变态
露西 我不要那骗子上门
一定有什么合理的解释吧
我可不想听那个通灵蠢蛋的话
雷 我们家里有捣蛋鬼
警察一定能够摆平
我是班尼斯特
林斯基医生 我马上过去
灵魂到访过的痕迹
每年这时 都有这种问题
林斯基医生？
谢谢你抽空过来
这…
问题到底出在哪里？
嗯 我也不知道 5分钟前才安静下来
安静下来？
餐桌是不是以逆时钟方向转？
好像没有吧？
马桶盖有没有上下翻动？
床有没有飞起来？
有 我当时还在床上
无意识的意志力 喔 天哪
这可能是我看过最糟的一件案子
真的很糟糕
好 各位 我可以帮你们赶鬼…
不过 费用可能会有点贵
不过 我可以提供6个月的保证
多少？
249元9毛5
不过 午夜后的服务费用
要再追加三成
还有车费 油资…
所以 总共的花费…
大约是450元
不过 可用你们前院的围篱来做抵销
快点
好 不好意思 小姐 请后退一点
不想让你签弃权证书
外加100元的材料费 我不能贴自己的钱吧
班尼斯特 动作快一点
好了
好
为什么是我们？他们为什么在我们家？
虽然鬼魂
通常都在墓园里…
不过 他们会逃跑
通常都是年轻的鬼魂
拜托你 班尼斯特
快一点
这是圣水
这简直是狗屁 根本就是狗屁
快点 太好了
这些是你们的
抓到6个鬼魂
别担心 他们不会逃走
有些人喜欢纪念品 想要我放在哪儿？
不了 我们不需要留下做纪念
谢谢你
需要吗？
我才懒得管
好
别担心 他们没知觉
起码书上是这样写
不过 也不是绝对的
好 谢谢你 班尼斯特
你可以走了
你在看什么看？
怎么会有号码？
什么号码？
要是你想吓我 一点用也没有
你知道他想干嘛吗？
他只想骗我们的钱
快点把你的东西拿走 给我滚出去
快点
雷 你…
真是谢谢你
- 拿去吧 - 谢了
谢谢你
你干嘛每次都这样对别人？
我好像要吐了
糟糕
老兄 那车厢有够烂
我知道 我可不想让你们…
把我的车弄脏
那个婊子
真是太为难你了 要不是因为我们 你的车早就散了
法兰克 我知道你的车很烂…
不过 我们拒绝坐在车厢里 听到了没？
我们想时髦一点
你们今晚根本没帮我
我到他们家的时候 什么事也没发生
不可思议
史都华 你到底想怎样？
你们连马桶盖都没碰？
让我糗死了
法兰克 我们抬床的时候 还扭到腰
还有 是哪个白痴…
在他的头上写数字？
一点也不好笑
快点做工…
不然 就送你们回墓园
法兰克 你最好想一想
我准备要跟你算帐
我要去找其他的黑人鬼魂 然后举办一场大游行
非裔美籍幽灵联盟 简称非美幽盟
法兰克 你给我听好
一群不爽的死黑人 是很恐怖的
可以帮我一下吗？
史都华 放轻松一点 我是说真的
来 放轻松 放轻松点 听到没？
神经不要那么紧绷嘛
放轻松 让自己变成微粒物体
哇靠
他根本就在占我们的便宜
我们应该是他的工作同仁
搞什么嘛
我明早一定要修理他一顿
我可是双学位的高材生
我不再当好好先生了
一定要给他颜色瞧瞧
- 史都华 你在跟我说话吗？ - 不是
史都华 那是你的问题 你对他太好了
你只要到法兰克面前
看着他的眼睛说…
“法兰克 照我说的做 不然你就死定了”
法兰克 你怎样啊？
赛瑞斯 我也不知道 你觉得呢
老实跟你说
你实在没什么本钱
我之前就说过了
不要从水管冒出来
别这样啦
我们需要开会 我们得好好谈一谈
赛瑞斯 我要尿尿…
- 我要就地解决了 - 再见
所以 快乐的鬼魂 就是有出息的鬼魂
为了达到那境界 我整理出了几项建议
法兰克 别忘了 我们为你忠心地服务了5年
苍蝇 史都华 你们就只会带来苍蝇
为什么苍蝇老是跟着你们跑？
法兰克 你真幽默
只会为自己着想
我也想发发牢骚
我想买新衣服 你一天到晚都穿得很帅
我看起来却俗得要死
谁叫你70年代就挂了
法兰克 我想 赛瑞斯想说的是…
我们觉得这个企业并没有…
照原先的计划来发展
“防虫药”
我跟你说话时 请不要伸手穿过我身体
法兰克 我们来谈雪茄的事
- 雪茄？ - 没错
你明明就答应过我 要送我一盒雪茄
赛瑞斯 我不想伤你的心 但你作古了 不可能抽雪茄
你还是可以点燃一支 再把烟往我脸上吹啊
要是我点雪茄 我一定会吐在你脸上
大家趴下 法官 该死
把枪放下
法兰克 他对我头部开枪 置我于死地
要是我想每天被枪击的话…
我早就搬到洛杉矶去了
当一个人的下巴掉下来时…
就应该重新评估局势
我帮自己在墓园找到了…
一个不错的小地方
我差不多该入土安息了
法官 你是我的帮手
没你 我的生意也别做了
吓人…
是年轻人的工作 法兰克
我体力不够了
你在胡说什么 你明明就硬朗得很
我的关节都快散了
我的脸也快散了
我根本就要解体了
你这么多年来都是如此
千万别告诉他们…
不过 我的鬼魂就快枯干了
法官 那真是太遗憾了
法兰克 省省吧
不能靠死亡这行讨生活啦
法官 我得把这房子修好
你不可能把这房子修好
你什么也做不成
法兰克 不要再骗自己
你惹过太多麻烦了
法兰克 是我们啦
你觉得怎样？很恐怖吧？
下次不要再这样了
下次或许可以用白床单
老兄 我听到白这个字就不爽
赛克早安
法兰克
你们想谈一谈 那我们就来谈一谈
来谈谈这个吧
这是我银行写来的信
要是付不出15000 他们就要把这房子卖了
不错啊 我们也该离开这鬼地方…
搬到一个有漂亮窗户的新家了
赛瑞斯 事态很严重 懂吗？
这是我的房子 我才不要让给别人
史都华 那只鸡一点也不吓人…
看起来很蠢
法官 帮帮我吧
跟他们谈一谈 他们都很尊敬你 谢了
各位 我急需15000
该去好好吓人一番了
你看过房子四周 对吧？
好
里面有几个？
5个 他们绝不会起疑心
一群呆瓜根本搞不清楚状况 有几个出口？
2个
我们得把握机会 一定要狠点 绝不留情
我们要跟演员一样专业
没听到尖叫声之前 绝不罢休
我知道了
走吧
好
去吓人吧
来吧 一 二 三…
早安 我的宝贝们 你们好
沃特豪太太 信都在桌上
谢谢 席维雅
席维雅 妈今天要来吃午餐 快收拾一下
是的 太太
亲一下
不要到处乱跳 像个小婴儿一样
这是很严肃的
我们要把你爸妈吓到屁滚尿流
你要帮我们吗？
是不是跟我们一国？
看到没 他都懂 小孩最聪明了
- 来吧 - 好
沃特豪太太
糟糕 这个刚才便便了
离我远一点
天哪 他们有够小…
大便却臭得要死
沃特豪太太
我的宝宝
是 我是法兰克·班尼斯特
马上就到
法官 你得跟我一起去
太好了
该死 快点走啊 快点开啊
法兰克 四处看看
你难道不知发生什么事？
知道啊 路上大多是灵车
快点 我要到镇上去
这城镇有麻烦了
太多葬礼 太少交通号志
法兰克 死神又来了
在我们中间
快点啦 时间就是金钱
你根本没在听我说话
小子 我还以为你很特别…
照现在看来 可不是那么一回事
法官 你说得没错
看好了
小心点
法官 怎么啦？你看起来脸色苍白
太棒了 太棒了 法官
这一定轻松到家 你好好休息一下吧
我马上就回来
太太
灵魂到访过的痕迹
每年这个时候 都有这种问题
我是法兰克·班尼斯特 你有打电话来
立刻就到府上服务 我的天哪
- 法兰克 她… - 闭嘴
法兰克 没有用 她…
太糟糕了
无意识的意志力
这可能是我见过…地方骗子常出没于墓园
最糟的一件
班尼斯特先生 不好意思 打电话麻烦你
请离开
你到底想搞什么鬼？
利用受害者家属 实在是很低劣
班尼斯特先生 你是个害虫 大众应该警觉
我有权利服务大众
要是你没注意到
镇上居民 现在面临很严重的健康危机
费尔沃特镇更不需要…
你这种不要脸的小瘪三 利用死人来…
欺骗无辜民众 不好意思
我只想讨生活
生活？
班尼斯特先生 你又懂什么生活？
小心点
混蛋
你没事吧 老兄？
你摔得真惨
- 班尼斯特 - 是
听着 我需要帮助
他们要把我埋了 你得帮帮我
班尼斯特 我怎么搞的？
雷 你死了
别这样说 那是不可能的 我身体好得很
我每天都健身 我太太还是个医生
- 你为什么不走通道？ - 什么通道？
生命的通道 到另一个世界的通道
因为我不想去另一个世界
老天爷啊 我才29岁
雷…
放轻松一点
- 告诉我 发生了什么事？ - 我本来在划船机上…
然后 我的心脏突然间…
一阵抽痛 然后我无法呼吸
完全不能呼吸…
我吓坏了 我需要一点维他命B
你不能再吃维他命了
你不能吃 不能喝 不需要上洗手间
一切都结束了
你在一年内 一定要走到…
通道另一头
成为灵魂
不过 现在
你算是在地上游走的幽魂…
基本上就是一团像云雾的物体…
能够渗过各种空隙
雷 冷静点
好 班尼斯特…
我得赶去自己的葬礼 可不可载我一程？
好 雷 听着
墓园不安全 知道吗 所以小心点
班尼斯特 等等 我想听听他们在说什么
不要担心 他们不会伤害你
这儿到底发生了什么事？
快点回到坟墓里去
你这个畜…
天哪
法兰克·班尼斯特
去吧 我来就好
你在我坟墓上做什么？
给我离远一点
给我像个男人一点
海尔 不要这么激动
我不喜欢你
你不可以任意带鬼到这儿来
快滚 败类
班尼斯特 我可不是什么游魂
你根本对付不了鬼魂
你这个大败类 用鬼来吓人
让我觉得很恶心
这儿有很多幽魂
要是有麻烦 我立刻行动
不准给我离开
海尔 待会见
我还剩85年
这一片烂墓地
班尼斯特 这也有你的名字
我等你回来 你这个小懦夫
有时候 有人认为雷不够慷慨…
不过 我相信他的内心深处…
一定是非常仁慈和大方
是真的
他不会说谎 在这种时候 绝不会
因为神呼召了我们的兄弟雷…
回到天国…
我们将他的身体放入大地
尘归尘 土归土
天哪 真是浪费
愿神保佑眷顾他
真是个悲剧
愿神给他安慰 让他安息主的怀抱
雷 再见
宝贝 别哭了
喔 糟糕
法兰克
我知道你听得到
班尼斯特 救我出去
法兰克 求求你救我出去
法兰克 你好
嘿 华特
没想到会看到你
出公差吗？
不算是
班尼斯特 他们要活埋我
我知道 你和林斯基在他死前那晚…
起了点小争执
事实上 除了他太太…
你是最后一个看到他的人
华特 应该是你在出公差吧
不是 联邦调查局很关切这些命案
看似是心脏病
但验尸时 却发现
他们的血管一点问题也没有
不过 心脏却曾经承受极大的压力…
就像被活活掐死一样
法兰克 有什么解释吗？
班尼斯特
不介意我最后看他一眼吧？
不 抱歉
班尼斯特 求求你
- 我需要找点乐子 - 班尼斯特先生？
班尼斯特先生 你想见我吗？
喔 我的天哪 她看得到我
我想 雷可能有托话给你
告诉她 告诉她我在这儿 告诉她
大家都说你是个骗子…
不过 我知道你是认真的
法兰克
你一定觉得我很蠢
不好意思
露西…
雷说 他很爱你
这边请 桌子在这儿
雷跟我们在一起吗？
对
说她今天看起来很漂亮
他说 你今天看起来很漂亮
说是我说的
是雷说的
今天是我们的周年庆
对了 他说 今天是你们的周年庆
雷在我身边吗？
他在这儿
你们今晚好吗？
想喝点酒吗？
露西 你想喝点白酒还是红酒？
红酒 我们每次都喝红酒
白酒 我从来都不喜欢喝红酒
露西
你以前是建筑师？
- 很久以前 - 班尼斯特 安静点
她不想听你的生平故事
你自己盖的房子？
一定是你的梦想屋吧
可以算是吧
宝贝 我一回到现实世界…
就帮你盖一个梦想屋
最好是
为什么你看得到雷 而我却不行？
我5年前出了一场意外…
一场车祸
我不知道 他们说…
人经历一场浩劫后…
想法会有所改变
所以你能看到灵魂？
发生什么事了？
要跟雷说话吗？不然 我来这就没意义了
我终于能参与这场谈话了 太好了
我真的有一个很重要的问题…
想要问雷
他听得到你
雷 我想知道你把我所存的…
16000元投资到哪儿去了
律师都找不到
糟糕 做生意失败了
不要告诉她 让我想一想
露西 钱都没了 不见了
他生意失败
你这个混蛋
告诉她 不会有事的
我一定会照顾她 我会搬回老家
- 快告诉她 - 我才不要说假话
班尼斯特 这不关你的事
雷在说什么？他在说什么？
他离开了 雷离开了
他说 他很抱歉
不过 他想让你静一静…
好好开始过生活
班尼斯特 我向天发誓 我会杀了你
真不敢相信…
雷就是这样 拿了钱就跑…
班尼斯特先生 我和雷彼此之间…
早就失去了坦诚
并不算是一段美好的婚姻
你这个婊子
露西 没关系
把你的臭手拿开
该死
对不起
班尼斯特 我可以乱动东西
你最好小心一点
我最好清理一下 马上回来
这儿食物不错吧？
是啊 很好吃
妈
看起来 又像是心脏病…
不过 在验尸报告出来之前 不能确认
该死
服务生说 发现尸体前5分钟…
看到一男子从洗手间走出来
那是谁？
法兰克·班尼斯特
他当时脸色苍白 全身发抖
服务生以为他不舒服
该死
- 嗨 露西 - 露西？
林斯基医生替我工作 我们是同事
医生 她是很重要的证人
好
华特 有人在停车场看到班尼斯特
他离开时 车开得很快
带他过来
你看看
你死去的先生跟你在餐厅一起用餐？
他点了什么？
失陪一下
提米
提米 请到前面柜台
谢谢
露西 这位是联邦探员米顿迪墨
我坐火车来的
我本来要坐飞机
不过 我不太喜欢飞机
请问班尼斯特…
到底什么时候离开洗手间？
你
我不太确定
他吃饭的时候 有没有用很多盐巴？
- 什么？ - 回答问题
拜托一下 很晚了
我根本记不得
搞什么嘛？
露西 不好意思 我马上回来
米顿？
抱歉 警长
我很讨厌女人的尖叫声
米顿 需要帮忙吗？
派瑞警长
你侵犯到我的私人空间
露西 我知道你很难过
易受到如法兰克·班尼斯特…
这种人的利用
你的心眼怎么这么小 真是不可思议
我反对
特务探员迪墨先生…
有超过20年的办案经验…
对于超自然心理学很有研究
他花很多时间在不同教派…
和团体间做卧底
林斯基太太 我看过太多疯狂的事了
米顿 你可不可以进来坐下？
我比较喜欢站着 谢谢你
这件事跟法兰克·班尼斯特毫无关系
林斯基太太 你并不了解法兰克·班尼斯特
你宣称他是真正的灵媒…
不过 我听到的却是胡言乱语
1990年7月3日…
法兰克·班尼斯特 当时是位成功的建筑师…
忙着新家的工程
建筑商雅各普莱兹事后确认…
班尼斯特那天早上的确喝了酒
晚间12点23分 普莱兹看到班尼斯特…
和他太太黛布拉在吵架
据说 班尼斯特答应要帮黛布拉在新家…
盖一座花园
不过 后来未经她同意…
就铺下10公分高的水泥
为自己盖了一座篮球场
12点31分
普莱兹看到 他们夫妻俩驾车离去
班尼斯特的后车厢有一个工具盒
里面装有万用弹簧小刀
班尼斯特那天早上…
在三街和嘉耐街转角的…
莱森建筑工具店
买了不少新的刀片
新的刀片…
7月3号
7把刀片 3…
米顿 你在喃喃自语 我们根本听不懂
中午12点33分…
他们开着84年的富豪汽车往山上去
那是他们最后一次一起出游
当时 班尼斯特和太太
在不断争吵…
吵到不能再吵时 黛比拉叫班尼斯特停车…
靠边停 让她下车
就在那一刻 晚上12点36或37分…
车子在急转弯处冲出马路…
都因为班尼斯特开得太快
所以她死了？
她飞到车子14公尺之外
而班尼斯特…
2个小时后 在树林中被警方找到
他宣称 车祸发生后
就完全失去了记忆
林斯基太太 不过 很奇怪的是
他的万用小刀不见了
至今都没被找到
你们知道还有什么怪事吗？
黛布拉的额头上
刻有13号的字样
不吉祥的数字
拜托 你疯了
你说的 根本是虚构人物
12世纪的假冒宗教领袖
小子 别再说一堆没大脑的废话了
那明明是死神…
他一向以杀人为乐
他要在费尔沃特镇大开杀戒…
我们只不过是饵
时候到了 死路一条
又有人死了
“古埃及之秘密”
“费尔沃特博物馆证物防腐保存”
他不见了
班尼斯特先生 我们不会给你钱
你是下一个
你在吓我吗？
不 我不是那意思
- 他想要杀我 - 放轻松 好吗？
听我说…
他想要把我给杀了
- 班尼斯特 - 太好了
- 好 - 不好意思
你在干嘛？
不好意思
- 把枪拿开 好吗？ - 不要动
各位 请放松
班尼斯特 不要动 不要动
好险
好极了
我成功了
法官
班尼斯特 不要动
看来我不是用空包弹
真是太美了
牙齿很漂亮
把手放在讲台上
法官
法官大师可不是白叫的
不要动
小心点
接得好
不要动
泰斯 好枪法
她本来又年轻又美丽
我最喜欢她们这样躺好
好重
我觉得青春无比
法官
班尼斯特
法兰克 快点离开
混蛋
先走一步
- 班尼斯特 - 不要动
该死 快点啊
“贺乐威路”
趴下去 不要起来
喔 不
- 麦姬达 - 不
听我说
天哪
喔 不
你这个混蛋 你杀了我
你这个变态 这样会让你得到快感吗？
你觉得杀死我很爽吗？
班尼斯特 你觉得杀死你太太很爽吗？
你这个杀人魔
我想 他应该逃不远
边界到处是警察
派瑞警长
我想 我们该不会再看到班尼斯特先生了
他比你想像中的更厉害
哈啰 法兰克
嗨 华特
我想向你们报告 麦格达·瑞斯·琼斯的…
遗体在和乐卫街上…
在我的车子附近
法兰克 你和她的死有没有什么关系？
法兰克
法兰克 你还好吗 发生什么事了？
你在干嘛？
你要逮捕他吗？
林斯基太太 请别插手
法兰克 你需要找律师
露西 快回家
但你什么也没做 他什么也没做
你怎么知道？
你认识我吗？
露西 我是好人吗 因为…
餐厅的那件事 根本就是狗屁 因为…
那不过是我的工作
我才不在乎你 我不在乎任何人
你在胡说什么？
快回家
好了
露西 你能开车吗？
可以
想玩亲亲吗？
我知道 我知道我看起来很恐怖…
看起来像鬼魂
让你觉得很恶心 对不对？
露西 别这样 你根本没在听我说话
宝贝 你明明知道 我们的感情很好
只不过 我觉得你最近好像都心不在焉
这镇上 现在有一股我从来没见过的…
恶势力在猖狂
目前 死亡人数高达…
28人
班尼斯特先生 你是个危险人物
拜托 你该不会觉得…
班尼斯特跟这些…
派瑞警长 你不会懂的
请离开
法兰克·班尼斯特是我的囚犯
美国总统给予我的权力…
我警告你
快点离开这里
你有听过妮娜·库拉吉娜吗？
1970年3月10号 妮娜·库拉吉娜利用意志力
让一只青蛙心跳暂停
这个实验的纪录 目前收藏在…
圣匹兹堡当地一位叫…
沙利格夫教授那儿
沙利格夫在研究这个实验
他觉得 心脏因为瞬间…
增加的电流而负荷不支
妮娜·库拉吉娜想杀死小动物
所以 让它的心脏在体内爆炸 血管破裂
我不杀人
一部份的你以为如此
法兰克 另一部份的你…
却早已失控
你那具有破坏力的冲动
我看过穿着袍子的身影
我看过他伸手到人们胸口 对他们心脏施压
是谁？
死神
我能够通灵
我有阴阳眼
我不知道为什么 我也不懂
班尼斯特先生 你觉得自己很特别 是吧？
不过 我做这一行 看过太多像你的人了
这个死神…
不过是为了满足…
你内心想杀人的冲动
每次你想杀人的时候
死神就会出现 并替你动手
这只是你掩饰罪恶感的一种防卫功能
不是
法兰克 你几时有了阴阳眼？
黛布拉死后？
你杀了你太太
1985年起 我就开始研读费尔沃特镇上的每一份验尸报告
28宗死亡案 都跟心脏病有关
动脉被掐到爆裂
从1990年 你美丽的…
太太黛布拉开始
她是第一个受害者
雷·林斯基
你跟他吵了一架 3小时后 他就死了
我们都知道 你不喜欢麦格达·瑞斯·琼斯
洗手间那位先生呢？
法兰克 他有冒犯你吗？
在你的皮鞋上尿尿吗？
你为什么在颤抖？
喔 我的天
你现在又犯了 对不对？
你现在想把我给杀了
班尼斯特 想都别想
我有穿铅制背心
镇上有28宗不解的死亡案
你猜我怎么想？
我觉得 你跟每一起死亡案都有关
这边请
脱内裤？天哪 搞什么鬼？
班尼？我的老兄班尼 这是我兄弟班尼
班尼 说真的 我是你朋友
记得要用肥皂洗澡
快点
你没事吧？
抽筋 没事
- 法兰克 - 法兰克 问题大了
他们要告你涉嫌重大罪行
他们要把费尔沃特镇上所有的…
谋杀案都怪到你头上
我和史都华要救你出去 快来
法兰克？
法兰克 快点啦
等一下
喔 天哪 算了 史都华
看看他
他失去信念了
就快好了
他快到承认阶段了
面对内心的罪恶感
寻找答案
迪墨探员 你要知道
我们没有任何控告他涉嫌杀人的证据
没关系
我想 还没审判前 他应该就会自杀了吧
每次都会这样
什么梦想屋嘛
露西 你在这儿搞什么鬼？
看看这个鬼地方 乱七八糟
他真是个大败类
喔 我的天哪 露西
你看看
露西 他耍我们 他骗了我们
这是我们家
露西 他把我们当呆瓜看待
你看 露西
完美的篮球场 就这样毁了
我是班尼斯特
班尼斯特先生 你一定要帮我
我女儿派翠亚·安·布莱德利
在跟恶魔通灵
她一煽动 他就会出现
救救我 把他们赶走
露西 我想知道 你为什么拒绝我
我还是有很多…
露西
派翠亚
林斯基医生
派翠亚 你还好吗？
是你妈妈下的手 对吧？
你妈妈一直在伤害你
她需要帮助 派翠亚 她精神不正常
你不能再住在这儿
你不懂
谋杀案发生后 我爸爸自杀
妈妈总说 是我的错
所以 我得把他的骨灰供在我房间
喔 天哪
她说 我很邪恶…
就像强尼那样
跟我到妈妈的房间去
“杀手受审”
“致命鸳鸯在医院夺走12条命”
“巴特利受刑”
“派翠亚·布莱德利 谋杀案帮凶？”
这不是你
不是现在的你
是强尼
他发了疯
我逃不出他的掌心
我以为他要杀了我
派翠亚 你得离开这间房子
过全新的生活
我妈来了 快点躲起来
我带她到厨房去
你待会儿再溜出去
你在我房间做什么？
我听到可疑的声音
妈妈 我帮你煮点咖啡
妈妈 咖啡准备好了
露西 快走
法兰克
副警长 谢谢你
林斯基医生 需要的时候再叫我
好
法兰克 听我说 我找到你的刀了
被藏在布莱德利太太的衣柜里
法兰克 她疯了
你并没有伤害任何人
法兰克 你是个好人
别这样
拜托别这样
天哪 你以为自己是世界上…
唯一失去过亲人的人吗？
你装得一副没有感情的样子…
你只不过是害怕
你真的很虚伪 为什么要这样？
法兰克 你到底在怕什么？
露西 我不想伤害你
少给我胡说
看着我
我到外面好了
这样好像是抓到爸妈在嘿咻
好 我到外面去 我现在就…
法兰克 怎么了？
小心点
你这个畜生
发生什么事了？
抓住他
发生什么事了？
好 听我说
快点去叫副警长 冷静一点
副警长 我要走了
史都华 他去哪了？
我好像抓到他了
糟糕
不 你这个畜生 法兰克 快出去
法兰克
往这里
班尼斯特 不要动
好
- 救命 - 我抓到你了
请你救救我 他已经疯了
好
后退点
给我看好…
法兰克 快点
快点 法兰克 快点出去 快点
法兰克 快点走
这边 快点
糟糕
法兰克 那牢房里有什么？
害我心脏不舒服
露西 我打不过他 我也不能保护你
只有一个解决的方法
我得要有灵魂出体的经验
- 什么？ - 现在就需要
露西 走开 请走吧
等一下
这会让你的心跳减慢 体温降低
你只有20分钟
超过时间 就会损害细胞
不知道我能不能把你救活…
没有保证
法兰克…
别这样
露西 你最好把门关起来
快一点
不会太久
“冷冻中”
林斯基医生 没想到你对低温学有研究
我9点要把他救回来
为什么要这样做？
露西
好了
混蛋 放我走
混蛋 放我出去 快点让我下车
我觉得墓园…
是个非常宁静的地方 不是吗？
快点回转 带我回去
林斯基太太 我一定会
11点准时
你这个畜生
不
我认识查理
史霸农场 1969年
我的第一个任务
我做他们家的性奴隶…
长达六个月…
为了服务我的国家 而装成肮脏的嘻皮
我要出去
让我下车 你快给我回来 大变态
我全身都写着痛苦的回忆
1974年
路西弗的孩子
三年的埋伏 还要喝羊血
1981年 我渗透死亡教派
我参与食人仪式…
酒神祭礼…
体验过情欲的痛苦
忍受了极度的痛苦
不过 我不会被打倒
我为国牺牲…
露西
不过 痛苦…
是有代价的
意志力…
有绝对的力量
法兰克
法兰克 是你吗？
是我做的？
我能够用意志力开车？
太好了
等一下
给我回到地下去…
你这个什么都不懂的灵媒白痴
你是什么鬼东西 好像一副很厉害的样子
嘿 混蛋
你是谁？
强尼·巴特利
我以为你这种人会在地狱被火炼
法兰克 我逃出来了
我这几年来都很努力 得分超过40
哈利圣克莱尔
我只想和帮我报仇的…
英雄握个手
你头上有号码
我死的时候 巴特利在我额头上刻的
我是最后一个
法兰克 他大错特错了吧？
糟糕
不 不要用
法兰克 呼吸
慢慢呼吸
你没事了
好 法兰克
好 露西 快点
100毫升的利多卡因
快点给我1cc的肾上腺素
我没抓到他
谁？
法兰克 你没抓到谁？
强尼·巴特利
他回来了
这是他的幻觉 过一下就好
露西
他又在杀人
派翠亚
露西 你得把她从屋里救出来
快点
派翠亚
听我说 我们得逃出去
派翠亚从不出门
布莱德利太太 很抱歉 她非走不可
你根本搞不清状况 她是我女儿 快上楼
不行 不能再这样继续下去
你在讲什么？
你衣柜里怎么会有法兰克·班尼斯特的刀？
你进我的房间？
妈妈
派翠亚
妈妈现在想去找警察
她马上就下来了
派翠亚 我们现在就得离开
这里不安全 强尼·巴特利又回来了
我知道
他晚上都会来找我
我不知道他为什么会来
他会虐待我
他为什么要来？
我要被处罚吗？
派翠亚 快点 我们现在得马上离开
派翠亚 我现在就想杀她
这样 我们就有41个
比盖西还多8个
再9个 就能打破邦帝的纪录
不敢想像 他知道时会有什么表情
好
什么？
对不起
我们应该等妈妈的
那个白痴灵媒今天真的很扫兴
让我们出糗
派翠亚 你不会有事的
一切都会平息
闭嘴
那个俄国食人魔到处炫耀
说他杀了50几个人
派翠亚 那让我们很难堪耶
这记录应该由美国人来保持
我同意
你想要的话…
可以跟我一起住
宝贝 我现在就要把她杀了
好
我去拿外套
你这个假腥腥的婊子
派翠亚…
你把她杀了 我来观赏
宝贝 我最喜欢你这样了
布莱德利太太？
布莱德利太太 你要跟我们一起走吗？
喔 我的天哪
露西
不是那边
天哪 露西
“强尼·查尔斯·巴特利”
喔 我的天哪 这是强尼·巴特利的骨灰
什么？
我们得把这些拿到另一边去
什么？
我们得拿到教堂去
老医院里面有一间小教堂
好
从这边走
好
该死
看到门了没 不要担心 听到我的信号再出来
- 我上去看看 - 好
谢谢
露西？
好极了
法兰克？
医生 不好意思 我们在找12号房
走楼梯到四楼…
就在走道的右边
就在小教堂对面
- 谢谢你 - 我请人来帮忙 清洁工
清洁工 你聋了吗？
蠢蛋
看来你是第一个
趴下
法兰克 你没事吧？
小教堂在四楼
法兰克 小心
我们得快离开 快点
露西
你们都一样
等一下
小子 把枪放下 警察马上要到了
派翠亚 得几分了？
11分
跟史达魏德一样
我们现在平手
露西
法兰克
卡住了
- 快拿去快点 - 好
我马上就回来 不要乱跑
还给我
让我来猜
你得把这些骨灰放在神圣的地方
才能把邪灵赶走
把骨灰瓮给我
这些骨灰绝对不能曝光
你真是不懂事情的严重性
法兰克 你根本就不懂吧？
你心理明明就有病 所以才会把…
自己的缺陷看成…
正义与邪恶之间的搏斗
这一切 都是为了让你自己得到安慰
你真是个混蛋
没错 我是带有乌兹冲锋枪的…
混蛋
起来
真令人觉得恶心 快起来
转身 我不想从背后对你开枪
转身 给我快转身
我以美国政府的名义…
命令你立刻转身
法兰克
求求你不要伤害我
拜托
法兰克
喔 我的天哪 法兰克
黛比拉
你杀了她
老兄 你是下一位
宝贝 把他杀了
不 快动手
不 住手
法兰克
派翠亚 快点
太好了 宝贝
你真有天分
- 而且很漂亮 - 不
这样才对
我想来解剖小动物
不
我也是
你这个婊子
强尼 我抓到你的女朋友了
快点来救她啊
该死 放开她
- 强尼 - 快点来救她 胆小鬼
快来救她
放开派翠亚
派翠亚
强尼
过来 抓紧我的手
法兰克 再见 你死定了
我们要去杀人
法兰克
还好吧？
拜拜 法兰克
强尼
- 法兰克 后退 - 对
应该会蛮惨不忍睹的
通往地狱的直达公车不需排队 不需等待
很不可思议吧？
最棒的图书馆
最高级的雪茄
还有辣美眉
不错吧 史佬在这儿可是美眉杀手
法兰克 你好
该回家了
我已经到家了
错
官方机构告诉我们
你的时候还没到
老兄 享受生命吧
开心一点
法兰克
- 我得告诉你一件事 - 什么？
不好意思 打扰你们
没关系 华特
法兰克 你对碟仙有多少了解？
不太懂
我在布莱德利家找到一大叠
看来 派翠亚5年前出狱时…
就跟死去的男友连上了线
听说老太太…
知道派翠亚涉嫌杀害你太太之后
就对派翠亚下迷幻药
不过 她阻止不了巴特利
华特 这个结局还不错 叙述得很精彩
法兰克
还有一件事
我马上就要开始休长假了 不知道…
- 很好 - 我们能不能
一起编写有关这件事的书
- 说不定我就可以退休了 - 我不太会写作
要是需要找人合作…
何不请你的护身天使帮忙？
法兰克 我被你耍了
没错 华特
“警长 - 费尔沃特镇”
法兰克 改天见
他看起来好像真的很不爽
是啊
法兰克 有时候
在一场大浩劫之后…
人的想法会有所改变
别闹了